刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一

译文

这些年来衰老慵懒不再沉溺于读书，偶尔把心思寄托在盆山（盆景假山）之上。不知道为什么凉气荫庇下的老居士（这里是诗人自称），竟然分得了这清幽的花来助力清雅的吟诗之事。

注释

书淫

指嗜书成癖的人，这里指沉溺于读书。

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；文人雅士的自称。此处是诗人自称。

幽赏

幽雅的景致或清幽的玩赏。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来衰懒罢书淫’直抒胸臆，以‘衰懒’‘罢书淫’直白地说出自己近年来的状态，毫无掩饰，让读者迅速了解诗人的心境。‘偶向盆山寄此心’则是将自己的心意寄托于盆山这一意象，含蓄地表达出自己对宁静生活的向往。情感表达方面，诗中既有对衰老慵懒现状的一种无奈感，又透露出对友人赠送水栀的感激之情，两种情感交织。在意境营造上，通过‘盆山’‘凉阴’等词构建出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上主要是表达自己的生活状态以及对友人馈赠的感谢。

速览

《刘平甫分惠水栀小诗为谢二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感怀、清幽、闲适、答谢。年来衰懒罢书淫，偶向盆山寄此心。 何事凉阴老居士，便分幽赏助清吟。