和喜雨二绝 其一

译文

雨神是被谁派遣来挽留暮春的呢？上天恩赐百姓实在是值得珍重啊。且看那些白发老人满脸欢喜，不要担心那些面颊红润的踏青之人（因雨而愁）。

注释

雨师

神话传说中掌管降雨的神。

余春

暮春，春天将尽之时。

頩颊

頩（pīng），指面色光润。頩颊即面色红润的脸颊。

垂白叟

垂白，白发下垂，指年老。垂白叟即白发老人。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问，‘雨师谁遣送余春’，引起读者兴趣，引出下文对雨的赞美。整体以白描手法为主，如‘且看欢颜垂白叟，莫愁頩颊踏青人’，简单勾勒出老人因雨而欢喜，踏青之人也不会因雨而过度忧愁的画面。在情感表达上，传达出对雨的感激之情，这种感激源于雨对百姓的惠泽，体现出诗人对民生的关注。在意境营造方面，通过描写不同人群面对雨的态度，营造出一种雨润民生、和谐喜乐的氛围。主题思想围绕着雨对百姓生活的积极影响展开，反映出诗人对百姓安乐生活的期许。

速览

《和喜雨二绝 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感雨诗、民生、喜乐、白描。雨师谁遣送余春，珍重天公惠我民。 且看欢颜垂白叟，莫愁頩颊踏青人。