和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其二

译文

在深邃高远的九重天上，清朗的夜晚仰望着星光回转。旱魃啊，不知道是从哪里来的。若不是隐士祈求来了雨，又要烦劳皇帝的诏书来驱使风雷了。

注释

九重

指天。古代传说天有九层，极言其高。

昭回

指星辰。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

旱魃

bá，传说中引起旱灾的怪物。

幽人

隐士。

丹诏

帝王的诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘九重清夜仰昭回’通过描写仰望九重天上的星光，营造出一种浩瀚、神秘的氛围，为后文的祈雨之事做了宏大的背景铺垫。‘旱魃知从何处来’一句运用设问，将旱魃这一带来旱灾的形象引入诗中，引发读者思考。情感表达上，诗人对祈雨成功有着一种庆幸之感，从‘不是幽人祈得雨，又烦丹诏走风雷’可看出，这里既包含对幽人祈雨成功的肯定，也有对免除旱灾烦扰的欣慰。在意境营造方面，诗的前两句通过天上与人间的关联构建出一种天地呼应的意境，后两句又将幽人的祈雨行为与官方可能的求雨举措形成对比，使整首诗的意境更加丰富立体。主题思想围绕祈雨展开，表达了对祈雨成功的喜悦以及对幽人祈雨能力的赞美。

速览

《和章国华祈雨呈平父诸兄三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为祈雨诗、庆幸、对比、神秘。九重清夜仰昭回，旱魃知从何处来。 不是幽人祈得雨，又烦丹诏走风雷。