挽刘枢密三首 其二

译文

在谈笑间便有平定蛮夷的策略，为赈济仓廪之事而焦急操劳尽显功绩。复仇之事违背了平素的志向，忍着将死之身也要竭尽余下的忠诚。人们感叹愿意用百条性命来赎回他（的生命），上天悲叹他这面明镜般的人物离世后一片空无。最终在黄泉之下也不能再起来，千百年间自然会留存他的英武风范。

注释

蛮

古代对南方少数民族的称呼

廪

粮仓；仓库。lǐn

讐

同‘仇’，仇恨。chóu

罄

尽，用尽。qìng

九原

犹黄泉，指人死后埋葬的地方

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谈笑’和‘焦劳’的对比，生动地展现出刘枢密在军事谋略和民政事务上不同的形象特点，前者体现出他的胸有成竹，后者体现出他的尽心尽责。颔联中‘复讐乖宿志’一句写出事与愿违的遗憾，‘忍死罄余忠’则突出他即便面临绝境也要尽忠的伟大精神，通过强烈的情感反差来刻画人物。颈联运用夸张手法，‘人叹百身赎’表达出人们对他离世的悲痛与不舍，侧面烘托出他受人敬重的程度；‘天悲一鉴空’将人物比作‘鉴’，把他的离世视为天空都为之悲叹的巨大损失，从天地人多方面来抒情。尾联‘九原终莫起，千载自英风’，前句的无奈与后句的敬仰形成对照，意境悲壮而又不失豪迈，在主题思想上，整首诗表达了对刘枢密的敬重、惋惜之情，高度赞扬了他的功绩、忠诚和不凡的风范。

速览

《挽刘枢密三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、崇敬、悲壮、叙事。谈笑平蛮策，焦劳振廪功。 复讐乖宿志，忍死罄余忠。 人叹百身赎，天悲一鉴空。 九原终莫起，千载自英风。