挽刘枢密三首 其三

译文

很久以来我这身躯已经无所用处，从前所受的恩情叹息着无法报答。哪里能想到如今已到暮年，又再次陷入这般深重的悲伤。眼泪在对着遗留的书信流尽，心思随着坟上的野草而变得荒芜。各位哪有不死的呢，极度悲痛使得两鬓都变白如霜。

注释

偿

报答，补偿。

老大

指年纪大了。

宿草

隔年的草，这里指坟墓上的草。

恸绝

因悲哀过度而昏厥。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直抒胸臆的手法，直白地表达出对刘枢密的深切悼念。首联写出自身无用之感以及无法偿还恩情的遗憾，为后文的悲伤奠定基调。颔联‘岂期’一词表转折，强调如今老大又遭受悲伤的意外之感。颈联‘泪向遗书尽’将悲痛之情具象化，对着遗书流泪直至流尽，‘心随宿草荒’则将内心的荒芜与宿草相联系，营造出一种荒芜、哀伤的意境。尾联通过‘诸君那不死’的反问，强化了死亡的普遍性，而‘恸绝鬓成霜’再次突出悲痛的程度之深，使得全诗的情感表达十分浓烈。主题思想围绕对刘枢密的悼念之情展开，充满了对逝者的敬重与怀念。

速览

《挽刘枢密三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、哀伤、直抒胸臆、感恩。久矣身无用，前恩叹莫偿。 岂期今老大，复此重悲伤。 泪向遗书尽，心随宿草荒。 诸君那不死，恸绝鬓成霜。