武夷七咏 洞天

译文

陡峭的绝壁有数千尺之高，那隐约是仙人在山岩栖息之处。吹笙骑鹤的仙人一去不再回来，人间从古至今依然延续。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

隠约

模糊不清；不分明。隐，yǐn。

笙鹤

汉刘向《列仙传》载：周灵王太子王子乔，好吹笙作凤鸣，游伊洛间，被道士浮丘公接上嵩高山，三十余年后，乘白鹤驻于山头，数日而去。后因以‘笙鹤’指仙人乘骑之仙鹤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、悠远的氛围。通过描写武夷山上的绝壁和那隐约的岩栖之处，给人一种高峻、幽远之感，仿佛将读者带入了那神秘的洞天仙境。在写作手法上，先实写绝壁的高度，再虚写岩栖处可能是仙人居住之所，由实入虚，层次分明。同时，‘笙鹤去不还，人间自今古’这两句运用了典故，借仙人乘笙鹤离去不再归来，与人间的今古不变形成对比，表达出一种对仙人的向往以及对人间岁月流转的感慨。主题思想上，既有对武夷山仙境般景色的描绘，又有对时光和神仙传说的思考，在简短的诗句中蕴含着丰富的内涵。

速览

《武夷七咏 洞天》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、仙境、幽远、用典。绝壁上千寻，隠约岩栖处。 笙鹤去不还，人间自今古。