武夷七咏 大小藏岩

译文

大小藏岩的藏书室高高耸立，遥遥相望，那布满灰尘的书籍是多么杂乱。想要询问老子，可是风烟弥漫，迷失了他所在的地方。

注释

岌

高耸的样子，读音：jí

尘编

指古旧的书籍。因长久被灰尘覆盖，所以称尘编。

莽卤

杂乱，此处形容书籍的状态。

伯阳翁

即老子，姓李名耳，字伯阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘藏室岌相望’描绘出藏岩藏书室高耸且相互对望的景象，‘岌’字生动地写出了其高峻的态势，给人以直观的视觉感受，是一种白描手法的运用。‘尘编何莽卤’中‘尘编’点明书籍的陈旧与被尘封的状态，‘何莽卤’则是一种主观的感受描写，以反问的语气强调出杂乱的状态，对环境进行了细致的刻画。情感表达上，诗人面对这样古老且有些杂乱的藏书室，有一种对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造方面，通过‘藏室’‘尘编’‘风烟’等意象，构建出一种古朴、神秘而又略带沧桑的意境。主题思想上，此诗围绕着武夷山中的大小藏岩展开，通过对藏岩藏书室的描写以及对老子（伯阳翁）的寻觅不得，传达出对古老文化遗迹的探寻与对古人的追思之情。

速览

《武夷七咏 大小藏岩》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀古、写景、叹沧桑、寻古意。藏室岌相望，尘编何莽卤。 欲问伯阳翁，风烟迷处所。