崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三

译文

空寂的山间深夜传来子规的啼号，北斗星转换了方向星星移动，月亮还高悬天际。在梦里不知道自己还未能归家，已经驱赶着黄牛走过寒冷的水边高地。

注释

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，常被用来表达哀怨、思归等情感。

号

啼叫，读音为háo。

臯

水边的高地，同‘皋’，读音为gāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。空山、深夜、高悬的月亮以及子规的啼号，这些景象组合在一起，勾勒出一幅静谧而又有些凄凉的画面。在写作手法上，前两句通过描写环境，以景衬情，用‘空山’‘斗转星移月尚高’这样的景象，为后文的抒情做铺垫。后两句‘梦里不知归未得，已驱黄犊度寒臯’则是采用虚实结合的手法，‘梦里不知’是虚写，梦中不知道自己不能归家，‘已驱黄犊度寒臯’是实写，写出一种在不知不觉间已经有所行动的状态，可能暗示着归家之心的急切。从情感表达来看，全诗表达了诗人客居他乡的孤独以及对家乡的思念之情，虽然在梦中还没有意识到自己不能归家，但醒来却依然身处异乡，只能在想象中驱赶黄牛走过寒臯，侧面反映出归乡不得的惆怅。主题思想围绕着客居思乡展开，通过描写夜晚的景象和梦中的状态来传达这种情绪。

速览

《崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、客居、孤寂、夜景。空山后夜子规号，斗转星移月尚高。 梦里不知归未得，已驱黄犊度寒臯。