入南康界阅图经感陶公李渤刘凝之事戏作

译文

长官肯定会笑我回来得晚，中允大概也会嫌我离开又返回。只有山中之人不要互相取笑了，我也曾还俗去做过官呢。

注释

南康

地名。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

陶公

这里应指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

李渤

唐代大臣。

刘凝之

南朝宋时期隐逸者。

中允

官名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种幽默诙谐的口吻来叙述。诗人通过设想他人（长官、中允）的态度，来引出自己的观点，有对比衬托之妙。情感表达方面，诗中带有一种自嘲的情绪，诗人似乎在对自己曾经还俗做官这一经历进行调侃，在诙谐之中又透着一种历经世事之后的旷达。在意境营造上，没有宏大壮观或者优美清幽的意境描绘，而是一种轻松诙谐的氛围。主题思想上，围绕着还俗做官这一经历展开，表达出诗人对自己过往经历的一种独特看法，有一种超脱于世俗眼光的洒脱。

速览

《入南康界阅图经感陶公李渤刘凝之事戏作》是宋代诗人朱熹的作品，主题为自嘲、诙谐、叙事、旷达。长官定笑归来晚，中允应嫌去却回。 惟有山人莫相笑，也曾还俗做官来。