读李宾老玉涧诗偶成

译文

独自抱着美玉装饰的琴经过玉溪，在清朗的夜晚明月高悬之时弹奏出清脆的声音。到如今已经是许久没有心思（世俗之事）了，却害怕山前荷篑（指隐士）知道（自己还有所牵挂）。

注释

瑶琴

用美玉装饰的琴，一种贵重的琴。

琅然

形容声音清脆。

祇今

qí jīn，如今。

荷篑

hè kuì，这里指隐士。《论语·宪问》中有‘子击磬于卫，有荷篑而过孔氏之门者。’

赏析

从文学手法上看，首句‘独抱瑶琴过玉溪’描绘出一幅孤独的人物形象在溪边的画面，‘独抱’‘过’等动词简单而生动地勾勒出人物的状态与行为轨迹。‘琅然清夜月明时’通过描写清朗的夜晚和明亮的月色，以景衬情，用清幽的环境来烘托出一种静谧、寂寥的氛围，并且‘琅然’从听觉角度描写琴音，视听结合。在情感表达方面，诗中传达出一种矛盾复杂的情感，既表明自己已经无心（于世俗之事），又害怕被隐士看穿自己内心可能还留存的一丝羁绊，表现出一种对超凡脱俗境界的向往与内心尚未完全超脱的纠结。在意境营造上，通过夜、月、玉溪、琴音等元素构建出一个清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着对超脱世俗心境的探究与自省展开。

速览

《读李宾老玉涧诗偶成》是宋代诗人朱熹的作品，主题为孤寂、夜景、琴音、纠结。独抱瑶琴过玉溪，琅然清夜月明时。 祇今已是无心久，却怕山前荷篑知。