九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望

译文

这一天登上高山之处，众多山岩上繁茂的树木像锦绣一般。没有人嘲笑（像孟嘉那样）落帽的行为，有客人在赋写悲秋的诗章。在尘世之中很快就老去，匆匆地在尘世之外游玩。面对江湖空自极目远望，无法穷尽古往今来的忧愁。

注释

锦树

形容树木色彩美丽如同锦绣。

落帽

源自东晋孟嘉的典故，孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不自知，后多形容名士风流、洒脱不拘或表示秋景和登高的典故。

怱怱

同‘匆匆’，形容匆忙。cōng cōng

物外

指尘世之外，超脱于世事之外的地方。

极目

用尽目力远望。

赏析

从文学手法上看，首联‘此日登高处，千岩锦树稠’通过描写登高处所见千岩之上繁茂如锦的树木，以简洁的笔触勾勒出一幅秋日山林盛景图，属于白描手法，给人以直观的视觉感受。颔联‘无人嘲落帽，有客赋悲秋’运用典故，‘落帽’典出孟嘉，含蓄地表达出一种萧索之意，同时‘悲秋’的情绪直接点明情感基调，一隐一显，相得益彰。从情感表达来说，整首诗弥漫着一种忧愁、落寞的情绪，既有对时光易逝‘忽忽尘中老’的感伤，又有面对古今无尽愁绪的喟叹。在意境营造方面，诗中既有千岩锦树的壮阔秋景，又有江湖极目下的空旷寂寥，二者相互映衬，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，诗人通过登山望远，感慨时光、忧愁古今，表现出对人生境遇和历史兴亡的深刻思考。

速览

《九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悲秋、登山、感怀、用典。此日登高处，千岩锦树稠。 无人嘲落帽，有客赋悲秋。 忽忽尘中老，怱怱物外游。 江湖空极目，不尽古今愁。