下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友

译文

庐山的东北边际，五座山峰高耸而尊显。中间的山岩被高大的树林环绕，青天里白云聚集。郡阁上有很好的眺望视野，徘徊其间从早到晚。今天早晨有幸休假，从北城门外出发。拉着藤萝来到树林尽头，穿着木屐登上山脚下。往高处探寻远离深深的官场，短暂休息欣喜于潺潺流水。古老的殿宇宿留着寒冷的云气，新的屋脊在朝阳下美丽壮观。拄着藜杖登上东边的山冈，从前规划过的长廊。背靠千寻高的峭壁，向前看百泉奔涌。长风卷走浮尘，江湖浩渺仿佛互相吞吐。构建屋架虽然还未和谐（此处或指未建成理想的建筑），但其雄伟壮丽已难以言说。一同来的都是名流，交谈之间还有贵族子弟。已经践行了支遁（东晋高僧）般的约定，不愧对平素的高尚情怀。赋诗记录这一天，年末期待再相聚。

注释

岧峣

形容山高峻的样子，tiáo yáo

穹林

高大的树林。

徙倚

徘徊，xǐ yǐ

发轫

拿掉支住车轮的木头，使车前进，借指出发、起程。

蹑屐

穿着木屐，niè jī

云根

山脚。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

新甍

新的屋脊，méng

朝暾

早晨的阳光，zhāo tūn

扶藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

陟

登上，zhì

雄瓌

雄伟瑰丽，guī

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、壮美且富有层次感的山水画卷。从描绘庐山五峰的高耸，到山中林绕云屯的景象，再到登上高处看到的百泉奔涌、长风卷埃、江湖相吞，逐步将画面从局部的山景拓展到宏大的天地之景，展现出大自然的雄浑壮阔。在写作手法上，诗人先写远景如‘庐阜东北际，岧峣五峰尊’勾勒出整体的山势，再写近景‘中岩穹林绕，青天白云屯’描绘山中景色，远近结合。叙事与写景交融，诗人讲述自己趁着休暇出游登山的过程，其间穿插对景色的描写，如‘牵萝出林端，蹑屐跻云根。高寻却深宦，小憩欣潺湲’，既叙述了登山的行为，又描绘出山林间的清幽之景。情感表达方面，通过登山观景，表达出对自然山水的喜爱之情，同时在远离官场事务时的小憩中，流露出一种暂得解脱的愉悦。而且与朋友同游，提到‘同来俱胜流，晤语仍王孙’，表现出对友人相聚的欣然。诗的主题思想包含对自然山水的赞美、对官场暂离的惬意以及对友情的珍惜等。

速览

《下元节假行视陂塘因与宾友挈儿甥出郭登山归赋二诗示子直春卿及折桂云谷并写呈郡中诸寮友》是宋代诗人朱熹的作品，主题为登山诗、写景、抒情、旷达。庐阜东北际，岧峣五峰尊。 中岩穹林绕，青天白云屯。 郡阁有佳眺，徙倚空朝昏。 今晨幸休暇，发轫北郭门。 牵萝出林端，蹑…