卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末
君行安所适，冲风溯涛江。
传闻阆州好，未见心已降。
邀君康山游，听此巨壑淙。
班坐酌溪石，幽寻憩云窗。
劝君尽此杯，锦帆已稠杠。
明年傥来东，鸣铙建高幢。
访我深涧底，晤言绝纷咙。
城南且细说，慰我心悾悾。
传闻阆州好，未见心已降。
邀君康山游，听此巨壑淙。
班坐酌溪石，幽寻憩云窗。
劝君尽此杯，锦帆已稠杠。
明年傥来东，鸣铙建高幢。
访我深涧底，晤言绝纷咙。
城南且细说，慰我心悾悾。
译文
您这一去将到哪里呢？逆着狂风在涛涛江面上行进。传闻阆州是个好地方，还没见到我的心就已经向往。邀请您到康山游玩，听这大山谷中的流水淙淙作响。依次坐在溪边的石头上饮酒，到云雾缭绕的山窗下幽静探寻、休憩。劝您喝尽这杯酒，您那锦帆已经准备停当。明年倘若东来，敲响铙钹树起高高的旗帜。到深涧底部来拜访我，见面交谈远离喧闹纷扰。到城南再细细诉说，慰藉我这空落的心灵。
注释
- 适
- 往，到。
- 阆
- làng，地名。
- 降
- 降伏，这里引申为向往。
- 淙
- cóng，流水声。
- 傥
- tǎng，倘若。
- 铙
- náo，一种乐器。
- 幢
- chuáng，旗帜。
- 悾悾
- kōng kōng，诚恳的样子，这里指空落的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中描绘了友人出行的情景，如‘君行安所适，冲风溯涛江’勾勒出友人逆着风浪前行的画面，给人一种路途艰险之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。先叙述友人的行程，然后表达自己对友人的思念和期待重逢之情。像‘传闻阆州好，未见心已降’通过传闻来烘托阆州的美好，同时也表达出自己对友人前往之地的向往。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如劝酒等举动，又有对未来重逢的期待。主题思想围绕着与友人的离别、对友人行程的关切以及对重逢的盼望展开。整体风格较为质朴自然，用词简单却表意清晰。
速览
《卧龙之游钱通守得江字不及赋诗已解维矣熹用其韵纪事以赠并附卷末》是宋代诗人朱熹的作品，主题为送别、叙事、抒情、清幽。君行安所适，冲风溯涛江。 传闻阆州好，未见心已降。 邀君康山游，听此巨壑淙。 班坐酌溪石，幽寻憩云窗。 劝君尽此杯，锦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品