分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一

译文

驱赶着马车要到哪里去呢？前往那秋云飘拂的天边。仰望那山涧中的石头，举起酒杯洒酒祭那飞泻的清泉。缅怀那千年之前的人，昂首阔步远离世间的喧嚣。可叹在义熙之后，每日沉醉在此处入眠。抬头仰望只有青天，俯身倾听那潺潺的流水令人惊心。起身坐下多次叹息，眼泪鼻涕如同奔腾的河流。心神驰往皇宫的北面，思绪连及东海之滨。赤诚之心终究未能施展，高洁的操守徒然保全。满怀低回深沉的万古幽情，悲痛于颜公的诗篇。为你建造一间茅屋，到年底就回来。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

矫首

昂首，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

太息

出声长叹，出自《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷

壖

城下宫庙外及水边等处的空地或田地，ruán

丹衷

赤诚之心

素节

清白的操守

低徊

徘徊，流连

恻怆

哀伤

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘驱车何所适，往至秋云边’简单勾勒出出行的情景。诗中情景交融，通过描写秋云、涧石、飞泉、青冥、潺湲等景象营造出一种寂寥、萧索又略带悲壮的意境。情感表达丰富而深沉，既有对千年前古人远离尘世喧嚣的缅怀，又有对自身壮志未酬的悲叹。在主题思想方面，表达了诗人对古人高洁品质的向往，同时抒发了自己空有一腔热血和高尚操守却无法施展抱负的惆怅。诗人将自身的境遇与古人相联系，借景抒情，使这种情感更加浓烈。

速览

《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀古人、壮志难酬、借景抒情、萧索意境。驱车何所适，往至秋云边。 企彼涧中石，举觞酹飞泉。 怀哉千载人，矫首辞世喧。 凄凉义熙后，日醉向此眠。 仰视但青冥，俯…