元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅

译文

梅花刚要绽放的时候，湿热的瘴气雨被风吹散如同雪花。送信的驿使忽然出现在眼前，默默无言好像极度哀愁。

注释

破萼

指花朵刚要开放，萼片开始裂开。萼，è，花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

瘴雨

带有瘴气的雨。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递书信之人。

愁绝

极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花破萼时’点明时间，直入主题，简洁明快。‘瘴雨吹成雪’运用了比喻的手法，将瘴雨比作雪，不仅写出了梅花绽放时的天气状况，也从侧面烘托出梅花的洁白与清冷。从情感表达而言，诗中流露出一种淡淡的哀愁情绪。‘驿使忽相逢，无言似愁绝’通过描写驿使与梅花相逢的场景，将梅花拟人化，赋予其人的情感，好像梅花与驿使有着相同的哀愁，这种哀愁可能是远离故土、羁旅漂泊之人的愁绪，也可能是对时光流逝、美好易逝的感伤。在意境营造上，通过梅花、瘴雨、驿使等意象，构建出一种清冷、孤寂、略带忧愁的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的形象与驿使相逢的情景，表达出一种难以言说的愁情，同时也可能蕴含着对自身境遇或者世事无常的感慨。

速览

《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 岭梅》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清冷意境、愁绪。梅花破萼时，瘴雨吹成雪。 驿使忽相逢，无言似愁绝。