元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅

译文

野外的寒风吹拂着孤独的梅花，它高高挺立着，正处于极度哀愁之中。达官贵人的车驾不要在此徘徊了，这梅花只可远看而不可以攀折。

注释

迥立

高高挺立。迥（jiǒng），远，此处表示高高地。

皂盖

古代官员所用的黑色蓬伞，这里代指官员的车驾。

孤芳

独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。

愁绝

极度忧愁。

赏析

在文学手法上，首句‘野风吹孤芳’，‘野风’点明环境的荒僻，‘孤芳’既描绘出梅花独自开放的状态，又暗喻其高洁的品质，以景衬物。‘迥立正愁绝’，‘迥立’写出梅花卓然不群的姿态，‘愁绝’赋予梅花人的情感，是拟人手法的运用，生动地表现出梅花孤高而又愁苦的形象。从情感表达来看，诗人借梅花表达出一种孤高自守，不容世俗轻易侵犯的情感。在意境营造上，通过野风、孤芳、愁绝等词汇，营造出一种孤寂、清冷又高洁的意境。主题思想上，以梅花自比或者比德，体现出对高洁品质的向往以及对世俗干扰的抗拒。

速览

《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅》是宋代诗人朱熹的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、清冷。野风吹孤芳，迥立正愁绝。 皂盖莫徘徊，堪看不堪折。