和张彦辅初到南康之句

译文

十年没有一起吟诗作赋了，此时心中正满是俗事尘埃。惊喜地得到您清新的诗作，仔细看那佳句更令人惊叹。知道您近来发觉青山美好，而看我却频频感叹新添了白发。可否到寒舍一同饮酒，把向来的心事尽情地深深倾诉。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

嗟

叹息。jiē

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将‘十年不共赋阳春’的久别与心中的‘万斛尘’相对比，突出时间之久与尘世的繁杂。颔联‘失喜’‘细看’等词生动地表现出诗人得到友人诗作时的惊喜以及对友人诗作的欣赏，从侧面体现出友人诗作的高妙。情感表达上，既有与友人久别重逢的喜悦，如‘失喜清诗还入手’，又有对时光流逝、自己已生白发的感慨，还有对友人能前来寒斋共饮、倾诉心事的期待。在意境营造方面，诗中提及‘青山’这一清新自然的意象，给全诗增添了一抹宁静致远的色彩，与尘世的‘万斛尘’形成对照。主题思想围绕着与友人的重逢，包含着对友情的珍视、对时光的感喟以及对宁静生活的向往等。

速览

《和张彦辅初到南康之句》是宋代诗人朱熹的作品，主题为友情、感慨、重逢、抒情。十年不共赋阳春，正有胸中万斛尘。 失喜清诗还入手，细看佳句转惊人。 知公近觉青山好，顾我频嗟白发新。 肯过寒斋共尊酒，…