奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一

译文

秀翁的声威和谋略震慑华戎（华夏与外族），只遗憾车同轨、书同文的统一大业长久未能达成。欣喜有优秀的后代能够继承他的事业，所以知道宏大的功业自然没有穷尽。在边疆与内地的治理方面共同演奏出三年最佳的成绩，风采却忽然间一下子消失了。他生平对于根本之事有着深远的谋划，留下的书信（遗书）不仅仅显示出像子囊那样的忠诚。

注释

憺

震慑，使害怕。dàn

象贤

能效法先人的贤德。

蕃宣

本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫。这里指边疆与内地的治理。

俄惊

突然惊觉。俄，突然。

子囊

春秋时楚国的令尹，临终遗言以忠义著称。这里是用来形容逝者的忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘威略憺华戎’写出人物的非凡才能，而‘遗恨车书久未同’又道出壮志未酬的遗憾。颔联通过‘喜有’表达出对后继有人的欣慰，这一情感转折丰富了诗歌的层次。颈联‘蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空’，前半句写其功绩之卓越，后半句写其突然离世的惋惜，以乐景衬哀情，更显哀伤。在情感表达上，全诗蕴含着对逝者深深的敬重与悼念，同时也有对他未竟事业的遗憾以及对其后人的期许。在意境营造上，通过对人物威略、功绩等方面的描写勾勒出一个伟大人物的形象，又用‘一旦空’这样的表述营造出一种功业戛然而止的寂寥感。主题思想围绕着对敬夫的悼念、对其功绩的赞扬、对未竟事业的叹惋以及对后人的期待展开。

速览

《奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼念、赞功绩、叹遗恨、写人物。秀翁威略憺华戎，遗恨车书久未同。 喜有象贤堪嗣事，故知鸿业自无穷。 蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空。 根本平生有深计，…