奉答张彦辅戏赠之句

译文

已经驱赶送别的车辆离开，又穿上登山用的木屐。且不说登高临远的畅快，也先摆脱诗酒带来的困扰。从今往后谨慎地外出与归家，保住这份颐养天年的正道吉祥。无奈有耐寒的品性，因而对您有着深深的思念。

注释

屐

木头鞋，读音：jī

厄

困苦、灾难

颐

保养

柰

同‘奈’，无奈，读音：nài

赏析

这首诗在意境上较为平实、质朴，通过描述日常生活中的送别、登山等行为来构建画面。写作手法上采用叙述的方式，依次叙述自己的行为和心境。从情感表达来看，诗中既有摆脱诗酒困扰后的轻松感，又有一种自我劝诫要谨出入以保吉祥的内敛情绪，最后还表达出对友人深深的思念之情，这种思念源于自己内心如‘岁寒心’般坚定的情谊。主题思想围绕着诗人自身的生活状态以及与友人之间的关系展开，展现出诗人复杂的心境与对友人的牵挂。

速览

《奉答张彦辅戏赠之句》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、抒情、日常、思念。已驱送客车，复著登山屐。 未论窥临快，且脱诗酒厄。 从今谨出入，保此颐正吉。 不柰岁寒心，于公有深忆。