奉答张彦辅解嘲

译文

在康地习俗留存的万叠山中，高高垂下的铁锁哪里容许攀登。穿着青鞋布袜不是为了公事，古老的树木和寒冷的泉水让我得以清闲。

注释

讵

岂，难道，音jù

康俗

康地的习俗。康，地名。

遗居

留存的居所。

赏析

从文学手法上看，首句通过对居住环境‘万叠山’的描写，勾勒出一幅宏大的画面，给人以直观的空间感。‘高垂铁锁讵容攀’则运用了一种夸张和设疑的手法，铁锁高悬，不容攀爬，既增加了山的险峻感，也为下文的闲适生活埋下伏笔。在情感表达方面，后两句表达出一种对闲适生活的向往与追求，‘青鞋布袜非公事’表明不是为了公事忙碌，‘古木寒泉要我闲’中的‘要我闲’直接点明古木寒泉让自己得以享受清闲，体现出一种远离尘嚣、悠然自得的心境。在意境营造上，万叠山、高垂铁锁、青鞋布袜、古木寒泉等意象组合在一起，构建出一种静谧、清幽、远离尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适自在生活的热爱，对世俗公事的一种超脱之感。

速览

《奉答张彦辅解嘲》是宋代诗人朱熹的作品，主题为闲适、写景、超脱、清幽。康俗遗居万叠山，高垂铁锁讵容攀。 青鞋布袜非公事，古木寒泉要我闲。