读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一

译文

去年探寻到李家山，经过考察占卜真的建成了数间屋子。想要和学子们时常打开书卷阅读，闲暇时靠近碧绿的山涧一同观赏波澜。诗书原本就是讲述人间之事，建立功勋事业就不要看镜子里自己的容颜（意即不要顾念容颜已老）。谁能理解这深远的千古之意呢？新诗写成之后苔藓的痕迹已经斑斑（意即时间已经过去很久了）。

注释

考卜

考察占卜。古人建造房屋前的一种仪式，以确定地点等是否合适。

青衿

jīn，周朝学子的服装，这里指代学子。

散帙

zhì，打开书卷。帙，包书的布套。

观澜

观赏波澜。

勋业

功勋事业。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，讲述了去年在李家山建房之事，直接入题。颔联通过描写与学子们散帙读书、临涧观澜的场景，画面感十足，动静结合，‘散帙’‘观澜’用词生动形象。颈联则是议论抒情，将诗书讲述人间事与勋业和容颜的关系进行阐述，表达出一种超脱世俗功业的想法。尾联‘谁识寥寥千古意’直抒胸臆，有一种知音难觅之感，而‘新诗题罢藓痕斑’又给人一种时光悄然流逝的惆怅感。在意境营造上，有青山、碧涧等自然景象，营造出一种清幽闲适又带有淡淡的寂寥的意境。在情感表达方面，既有对闲适读书生活的向往，又有对千古幽思无人能懂的孤独，还有超脱尘世功业的洒脱。主题思想上，表达了诗人对读书生活的喜爱、对时光流逝和知音难觅的感慨以及对世俗功业的淡泊态度。

速览

《读诸友游山诗卷不容尽和和首尾两篇 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为叙事、抒情、清幽、淡泊。去年寻得李家山，考卜真成屋数间。 要与青衿时散帙，闲临碧涧共观澜。 诗书本说人间事，勋业休看镜里颜。 谁识寥寥千古意，…