次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其一

译文

很高兴陪着后面的骑马之人登上高峻的山岭，竹林里泉水鸣响，古老的寺庙大门敞开。吟罢苏轼先生充满感慨而头发已白时所作的诗句，天上的风又送来美好的诗作。

注释

陟

登高，上升。zhì

崔嵬

有石头的土山，形容高峻。

苏仙

指苏轼，苏轼被后人称为苏仙。

赏析

从意境上看，首句‘喜陪后骑陟崔嵬’描绘出一幅众人骑马登山的画面，‘喜’字点明心情，‘陟崔嵬’写出山势的高峻，给人一种开阔且充满活力的感觉。‘竹里泉鸣古寺开’则营造出一种清幽、静谧的氛围，竹林、泉鸣、古寺等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个远离尘嚣的山中古寺之境。写作手法上，先动后静，先写登山的动态过程，再描绘山中古寺的静态景色。情感表达方面，诗人怀着喜悦之情登山入寺，并且在吟罢苏仙（苏轼）的诗句后，又因天风送来好诗而有一种对诗歌的热爱与沉醉之感。主题思想上，既表现了对自然山水的喜爱，又体现出对诗歌文化的尊崇与热爱。

速览

《次沈侍郎游楞伽李氏山房韵 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为登山、写景、喜情、古寺。喜陪后骑陟崔嵬，竹里泉鸣古寺开。 吟罢苏仙头白句，天风更送好诗来。