奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠

译文

空旷的山中是卧龙先生的居卧之处，那苍然峭立的山岩像是神灵开凿。下方有寒冽幽静的潭水，上方有银河闪烁下落。我因喜爱这美好的名字而来，在幽静的山谷间建起小屋居住。永远追念千年前的人物，他的赤诚忠心古今不变。他那英武的姿容宛如画中之人，令人敬畏犹如在九原之上。寒藻献上芬芳，飞泉奉上清澈的酒浆。诸葛公若来能领会这番心意，只是他徘徊时定会凄惨不乐。抱着膝盖久久地吟唱，精神交与那幽冥之处。

注释

苍峭

苍翠而陡峭。

寒潭

寒冷的深潭。

幽壑

幽深的山谷。壑，hè。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，为故去之人的代称。

寒藻

寒凉的水草。

芳馨

芳香。

明酌

清澈的酒。

冥漠

指阴间，冥，míng。漠，这里表示幽冥之处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘空山’‘苍峭’等词勾勒出卧龙庵武侯祠周边的环境，用白描手法描写出山的空旷和山岩的峭立。颔联‘下有……上有……’句式，对仗工整，一‘幽’一‘落’，写出此地上下景色的不同，营造出一种幽静深邃的氛围。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，如‘永念千载人，丹心岂今昨’直接表达对诸葛亮忠心千年不变的敬仰。在意境营造上，诗中的寒潭、明河、幽壑等意象组合在一起，构成了一个清冷、幽静又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗人通过描绘卧龙庵武侯祠的景色和表达对诸葛亮的追念崇敬，抒发了自己对历史英雄的缅怀之情以及对其高尚品质的向往。

速览

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 卧龙庵武侯祠》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀古、崇敬、幽静、写景。空山龙卧处，苍峭神所凿。 下有寒潭幽，上有明河落。 我来爱佳名，小筑寄幽壑。 永念千载人，丹心岂今昨。 英姿俨绘事，凛…