奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观

译文

高洁之士往昔远离尘世，在青色山崖的背阴之处修筑房舍。朝见真人的石坛高峻，炼制丹药的古井幽深。和五柳先生结交，多次赏玩无弦的琴。相携走到白莲生长的水中小洲，一笑之间倾尽往日的心意。晚年又涉足尘世，故乡的山峦被云雾锁住。柴车最终没有回来，只留下鸾鹤的声音。我来到这里已经是千年之后，过去的事情无法找寻。四面张望只有陡峭的绝壁，苦竹在寒风中显得萧索。

注释

遗世

超脱尘世。遗，脱离；舍弃。

朝真

道教徒朝拜真人。

炼药

炼制丹药。

夙心

平素的心愿。夙，sù，早；平素。

云岑

云雾缭绕的山峰。岑，cén，小而高的山。

萧椮

形容草木凋落。椮，sēn。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对简寂观相关的历史人物、景物的描写，如“朝真石坛峻，炼药古井深”，用简洁而形象的笔触勾勒出此地曾经的神秘氛围，运用了白描手法。情感表达上，既有对高士的追慕之情，如“结交五柳翁，屡赏无弦琴。相携白莲渚，一笑倾夙心”，表现出对那种超凡脱俗生活的向往；又有一种物是人非的惆怅，“我来千载余，旧事不可寻。四顾但绝壁，苦竹寒萧椮”，往昔的美好已不可追寻，只剩下满眼的萧索。在意境营造上，诗中描绘的苍崖、峻坛、深井、白莲渚等景象，营造出一种清幽、神秘又略带孤寂的意境。主题思想围绕对简寂观往昔高士生活的缅怀以及对时光变迁的感慨展开。

速览

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 简寂观》是宋代诗人朱熹的作品，主题为追慕、清幽、孤寂、物是人非。高士昔遗世，筑室苍崖阴。 朝真石坛峻，炼药古井深。 结交五柳翁，屡赏无弦琴。 相携白莲渚，一笑倾夙心。 晚岁更市朝，故…