奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺

译文

长江的水浩浩荡荡，向东流去没有停歇的波浪。到江水与鄱阳湖相汇聚的地方，湖面平静而烟雾缭绕、浪涛众多。孤立的小岛屹立在河中央，层层的亭台在山边建起。早晨眺望喜爱那光影的明灭变幻，傍晚游览惊讶于波浪的起伏动荡。极目远望那青苍幽远的天空一片茫茫，回头瞻望那碧绿的山峰巍峨高耸。这里不再有车马的踪迹，只听到船夫的歌声。我希望告别尘世的纷扰，就在这里穿着渔蓑终老一生。将会有浪迹江湖的人，在夜里敲着船舷前来相访。

注释

回薄

指循环相迫变化无常。此处形容江水与湖水相汇聚的状态。

孤屿

孤立的小岛。

屹

屹立，高耸挺立。读音：yì。

周阿

指山边。

明灭

形容时隐时现，忽明忽暗。

荡磨

动荡，晃荡。

青冥

青色的天空。

嵯峨

形容山势高峻。

榜人

船夫。

沧浪子

指浪迹江湖之人。

赏析

这首诗在意境上极为开阔辽远。诗人通过对长江、鄱阳湖落星寺一带的描写，营造出一种空灵、浩渺而又宁静的意境。如‘浩浩长江水，东逝无停波。及此一回薄，湖平烟浪多’，开篇以长江的浩渺之态引入，接着描绘长江与鄱阳湖相汇之处的湖景，烟浪交织，画面感极强。

在写作手法上，动静结合，‘晨望爱明灭，夕游惊荡磨’中，‘明灭’是对光影的静态描写，而‘荡磨’则写出了湖水波动的动态感。同时运用了视觉描写，如‘极目青冥茫，回瞻碧嵯峨’，从远望天空到回首看山峰，勾勒出广阔的空间感。

情感表达上，诗人表达了对尘世纷扰的厌倦，向往在落星寺这样宁静的地方过着渔隐生活的情感。诗中的‘我愿辞世纷，兹焉老渔蓑’直接表明这种愿望，而对落星寺景色的描写也为这种情感的抒发做了铺垫。主题思想围绕着对宁静自然的向往和对尘世的超脱展开。

速览

《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺》是宋代诗人朱熹的作品，主题为山水诗、归隐、写景、抒情。浩浩长江水，东逝无停波。 及此一回薄，湖平烟浪多。 孤屿屹中川，层台起周阿。 晨望爱明灭，夕游惊荡磨。 极目青冥茫，回…