闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至隄首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白

译文

解下印绶没多少日子了，将要归去真是欣喜若狂。迎着清风偶然相遇（一同出游），在月光下泛舟于沧浪水上。斟酒传递着清朗的影子，摇桨击打着洁白的月光。他年相隔千里之遥，这个夜晚可不要互相遗忘。

注释

解组

解下印绶，指辞官。组，印绶。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

桡

船桨。ráo。

大白

大酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，起承转合自然流畅。首联‘解组无多日，归哉喜欲狂’直接点明自己即将解下官印归家，那种抑制不住的喜悦之情溢于言表，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘临风成邂逅，载月下沧浪’描写了出游的情景，‘临风’‘月下’等词营造出一种空灵、清幽的氛围，‘邂逅’一词又增添了一种偶然得之的惊喜之感。颈联‘酌酒传清影，鸣桡击素光’则从视觉和听觉的角度进一步描写夜游的乐趣，‘清影’‘素光’描绘出月光的皎洁，通过‘酌酒’‘鸣桡’这些动作，将画面写得生动活泼。从情感表达方面，诗人表达了即将归家的喜悦，以及对当下与友人同游时光的珍惜。在意境营造上，诗中通过对清风、明月、沧浪水等自然景象的描写，构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想上，既体现了对归隐生活的向往，又有对友情的珍视。

速览

《闰月十一日月中坐彭蠡门唤船与诸人共载泛湖至隄首回棹入西湾还分韵赋诗约来晚复集诗不至者浮以大白》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、喜悦、友情、夜景。解组无多日，归哉喜欲狂。 临风成邂逅，载月下沧浪。 酌酒传清影，鸣桡击素光。 它年隔千里，此夜莫相忘。