和林择之黄云之句兼简同游诸兄

译文

游览到天色已晚，驾车回返，远方重重山冈若隐若现。天上的风吹动我车上剩余的旗帜，夜晚的露水沾湿我的衣裳。几位友人意犹未尽，春天的山峦幽远而迷茫。回头远望长江的白色（波光），极目眺望那黄色的飞云。应当顾念尘世中的朋友，彼此的心意虽然邈远却互相遥望。不要想要跨骑鸿鹄，一下子飞凌青苍（而忘却友人）。

注释

晏

晚，迟。《礼记·礼器》：‘质明而始行事，晏朝而退。’

眇

本义为一只眼睛小，这里可引申为眯着眼看，形容远看的样子，音miǎo。

旟

古代画着鸟隼的军旗，音yú。

杳

深远，不见踪影。

迥

远，音jiǒng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘登览日云晏，归车眇重冈’，简单勾勒出游玩至晚归途中的画面。在情感表达方面，诗中既有对同游者的不舍之情，像‘数子情未厌’就体现出同游者意犹未尽，侧面反映出彼此之间情谊深厚，不想分离；又有对尘中友人的牵挂，‘当念尘中友，心期邈相望’直接表达了对友人的顾念。在意境营造上，通过描写‘春山杳茫茫’‘长江白’‘飞云黄’等自然景象，营造出一种悠远、开阔而略带惆怅的意境。主题思想围绕友情展开，描绘了同游的经历以及对友人的情感。

速览

《和林择之黄云之句兼简同游诸兄》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写友情、绘景色、白描、惆怅。登览日云晏，归车眇重冈。 天风振余旟，夕露沾我裳。 数子情未厌，春山杳茫茫。 还瞻长江白，迥眺飞云黄。 当念尘中友，心…