熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君
嗟余老不才，记忆谢明主。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快覩。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快覩。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。
译文
可叹我年老又无才，辜负英明君主之恩而被免职。被安排到这山水环绕的郡县任职，北面靠近幽深的洞府。为官任职历经冷暖，十天里有九天奔波于世俗事务之中。等到如今解下印绶辞官，才得见这绝妙的胜境。热情的老友情深意厚，追送到古老的崖边寺庙。手持酒杯听着鸣泉，彼此相看泪如雨下。
注释
- 畀
- bì，给予
- 迩
- ěr，近
- 章绂
- zhāng fú，印绶，代指官职
- 快覩
- kuài dǔ，愉快地看到
赏析
这首诗在意境上，营造出一种仕途不顺后的萧索与友人离别的感伤氛围。诗中的山水郡、崖寺、鸣泉等景象，既展现出自然的清幽，又与诗人的落寞心境相映衬。
从写作手法来看，首句‘嗟余老不才，记忆谢明主’直抒胸臆，直接表达自己的境遇和对君主的感怀。‘一官再温凉，十日九尘土’通过数字的对比，生动地写出为官时的忙碌与起伏。‘把酒听鸣泉，相看泪如雨’则是情景交融，将饮酒听泉的场景与友人分别时的悲痛情感融合在一起。
在情感表达方面，既有对自己仕途不顺、年老不被重用的失落与无奈，也有对友人深情相送的感激与惜别之情。主题思想上，既反映了古代文人仕途的坎坷，也体现出友情在人生困境中的珍贵。
速览
《熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君》是宋代诗人朱熹的作品，主题为仕途不顺、友人送别、感怀、萧索意境。嗟余老不才，记忆谢明主。 畀兹山水郡，北迩通玄府。 一官再温凉，十日九尘土。 迨兹解章绂，绝境方快覩。 殷勤故人厚，追…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品