山北纪行十二章章八句 其一

译文

在庐山的南面奔走服役，抬头仰望庐山的北面。云雾缭绕的山峰无法看见，碧绿的山涧又到哪里去寻找呢？昨天早晨解下官印，与友人结伴一同去游览探看。尽享那山岩沟壑的美景，心中满是仁爱知心之感。

注释

祗役

奔走服役。祗，zhī，恭敬的意思。

觌

dí，相见，看见。

窥临

游览探看。

岩壑

山峦溪谷。

仁知心

充满仁爱知心的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘祗役庐山阳，矫首庐山阴’运用了对仗的手法，‘山阳’对‘山阴’，工整而自然，写出了诗人所在的位置与所望之处的关系。颔联‘云峰不可觌，碧涧何由寻’通过设问的方式，强调了庐山的云峰和碧涧不易得见的遗憾之情，同时也为下文的游览埋下伏笔。在情感表达方面，诗人在解下印章后去游览庐山，体现出一种从官场事务解脱后的轻松愉悦，对庐山美景的向往和热爱。在意境营造上，诗中描绘出云雾缭绕下山峰隐匿、碧涧难寻的神秘意境，又有与友人同游尽享岩壑胜景的开阔意境。主题思想上，既有对自然山水的欣赏，也透露出对官场生活暂时解脱后的一种闲适状态。

速览

《山北纪行十二章章八句 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、闲适、对仗、游山。祗役庐山阳，矫首庐山阴。 云峰不可觌，碧涧何由寻。 昨朝解印章，结友同窥临。 尽彼岩壑胜，满兹仁知心。