山北纪行十二章章八句 其三

译文

行路时遇到石门下起雨来，就在寒冷的山涧东边解开骖马（暂作休息）。早晨登上锦绣谷，上下都是春天里朦胧不清的景象。高悬的泉水忽然发出淙淙琤琤的声响，各种树木纷纷呈现出青红之色。多次在古老的小亭休息，幽静地探寻（景色）思绪无尽。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里泛指马，读音：cān

隮

登，上升，读音：jī

冥蒙

形容景色模糊不清，朦胧的样子

淙琤

形容流水声，读音：cóng chēng

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘行逢石门雨，解骖寒涧东’简单几笔勾勒出诗人行至石门遇雨解马休息的场景，质朴而自然。在情感表达上，通过对景色的描写，流露出诗人对眼前山水景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中‘朝隮锦绣谷，俯仰春冥蒙。悬泉忽淙琤，杂树纷青红’描绘出一幅锦绣谷中春天清晨朦胧的美景图，有高悬的泉水声，有青红交错的树木，充满了空灵清幽之感。主题思想围绕着诗人山北之行中的所见所感展开，展现出大自然景色的美妙以及诗人在游览中的惬意和对自然之美的陶醉。

速览

《山北纪行十二章章八句 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、游记、喜爱、清幽。行逢石门雨，解骖寒涧东。 朝隮锦绣谷，俯仰春冥蒙。 悬泉忽淙琤，杂树纷青红。 屡憩小亭古，幽探思无穷。