山北纪行十二章章八句 其五

译文

片刻间暮云聚合，白日不再有残余的光辉。金色的波光从地面涌起，珍贵的火焰穿过树林飞舞。僧人话语中自带雄健的自夸，世俗之人因无依据而惊骇。哪里知道本地的灵秀，是随着自然的天机而显现。

注释

斯须

片刻，一会儿。

金波

这里形容傍晚如波状的金色光影。

宝燄

珍贵的火焰，这里是形容特殊的光影，燄（yàn）。

雄夸

犹言夸夸其谈，自我吹嘘。

无因依

没有依据。

本地灵

本地的灵秀之气。

天机

上天的机密，这里指自然的奥秘。

赏析

从文学手法上看，首联‘斯须暮云合，白日无余晖’，通过简洁的描写，迅速勾勒出一幅日暮时分的画面，‘斯须’体现出时间的短暂，云合与白日余晖消失的描写生动地描绘出傍晚天色的快速变化。颔联‘金波从地涌，宝燄穿林飞’运用了比喻和夸张的手法，‘金波’‘宝燄’形象地描绘出傍晚时分特殊的光影效果，仿佛是波光从地涌起，火焰在林中穿梭，富有奇幻色彩。情感表达上，诗中既有对眼前奇异景象的惊叹，也有对僧人自夸和俗人惊骇反应的一种客观描述，暗示出自己对这种超自然现象有着独特的理解。在意境营造方面，诗人通过对傍晚自然景象的描写，尤其是奇特光影效果的刻画，营造出一种神秘而奇幻的氛围。主题思想上，诗人通过描写这一景象，探讨了本地灵秀与天机之间的关系，有一定的哲理思考。

速览

《山北纪行十二章章八句 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、奇幻、哲理、暮景。斯须暮云合，白日无余晖。 金波从地涌，宝燄穿林飞。 僧言自雄夸，俗骇无因依。 安知本地灵，发见随天机。