山北纪行十二章章八句 其七

译文

行进的车子又向东疾驰，在傍晚游览祠城。为何达官贵人聚集于此，不能尽得幽僻宁静的心之所求。夜晚厌恶百谷的喧闹，早晨失去了众多山峰的稠密（之景）。出门（之后）心怀遗恨，回头望去只是空自惆怅。

注释

骛

奔驰，快跑（wù）

胡然

为何，为什么

冠盖

泛指官员的冠服和车乘，借指官员

绸缪

形容缠绵不解的样子，这里指惆怅（chóu móu）

赏析

从文学手法上看，首联‘行轩复东骛，祠城当晚游’直接叙述行程，点明游览的地点与时间，简洁明快。颔联‘胡然冠盖集，不尽心期幽’运用了对比的手法，‘冠盖集’与‘心期幽’形成鲜明对比，表达出诗人对喧嚣热闹的厌烦以及对清幽宁静的向往。颈联‘夜厌百谷喧，旦失千峰稠’通过描写夜晚与早晨的不同感受，‘厌’和‘失’字生动地传达出诗人内心的情绪。在意境营造方面，诗中既有‘千峰稠’这样的壮阔之景，又有‘心期幽’这样的清幽意境，二者相互映衬。情感表达上，全诗流露出一种对清幽之境求而不得的遗憾与惆怅。主题思想围绕着诗人在山北之行中的所感所思，表达了对喧嚣尘世的厌弃以及对宁静自然的渴望。

速览

《山北纪行十二章章八句 其七》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、抒情、对比、厌世。行轩复东骛，祠城当晚游。 胡然冠盖集，不尽心期幽。 夜厌百谷喧，旦失千峰稠。 出门有遗恨，回首空绸缪。