山北纪行十二章章八句 其九

译文

因为这样的游览经历丰富，反而让我的内心受到了伤害。能跟谁去诉说呢？整个世俗之人都是昏庸且狂乱的。天地之间存有真诚的心，太阳和月亮散发着美好的光辉。在茫茫的宇宙之内，这权柄由谁来掌管呢？

注释

兹

此，这。

翻

反而，反倒。

举俗

整个世俗。

休光

美好的光辉。

柄

权柄。

赏析

从文学手法来看，首联运用了反衬的手法，本应是游览丰富让人愉悦，但却‘怀抱伤’，形成鲜明对比，引发读者好奇。颔联‘谁哉可告语，举俗昏且狂’则直抒胸臆，表达出诗人对世俗之人昏庸狂乱的不满与孤独之感，找不到可倾诉之人。颈联‘乾坤有真心，日月垂休光’以乾坤、日月这些宏大的意象，营造出一种开阔、雄浑的意境，暗示天地间存在着真理与美好。尾联‘茫茫宇宙内，此柄孰主张’通过问句的形式，将思考从眼前的世俗延伸到茫茫宇宙，深化了诗歌的主题，表达出对宇宙主宰权的思索，同时也流露出对现实的无奈与迷茫，情感层层递进，富有深度。

速览

《山北纪行十二章章八句 其九》是宋代诗人朱熹的作品，主题为感时伤世、孤独愤懑、意境雄浑、直抒胸臆。以兹游览富，翻令怀抱伤。 谁哉可告语，举俗昏且狂。 乾坤有真心，日月垂休光。 茫茫宇宙内，此柄孰主张。