黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚

译文

山谷幽深，山石嶙峋，水流潺潺作响，这里的景色就如同楞伽山和折桂峰之间（的美景）一样。（友人啊，你就像）张良那样值得敬重，你一年之中能有几次来到庐山呢？

注释

黎岭

地名，具体地理位置需根据更多背景信息确定。

庐阜

庐山。

楞伽

山名，léng qié。

折桂

山峰名，可能是庐山的一处山峰，因庐山有‘折桂峰’。

下邳圯上客

指张良，他曾在下邳圯上得黄石公传授兵法。这里用此典故将友人比作张良，表达对友人的敬重。

赏析

这首诗在意境上，通过对谷、石、水的描写勾勒出一幅清幽的山水画卷，‘谷深石瘦水潺潺’短短七个字，就把黎岭西南的山水特征生动地展现出来，让人仿佛置身其中，感受到山水的静谧与美好，营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上，采用了类比的手法，将黎岭西南的山水佳处与庐阜（庐山）相类比，用‘不减’一词强调其景色的优美程度，能够让读者通过对庐山美景的既有印象来想象此地的风光。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又通过‘珍重下邳圯上客’的典故，以张良比友人，透露出对友人的敬重之情。主题思想上，一方面是对黎岭西南山水景色的赞美，另一方面也借景抒情，表达出对友人的情感。

速览

《黎岭西南水石佳处不减庐阜戏呈子厚》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、用典、清幽、赞景。谷深石瘦水潺潺，便是楞伽折桂间。 珍重下邳圯上客，一年几度到庐山。