登庐峰二首 其一

译文

沿着山涧登上高峻的石级，拨开云雾获得快意的游览。蓬草茅屋增加了新的修补之处，竹子和树木欣喜于新长得更加稠密。梦想着已经分别了三秋，在这里徘徊着逗留了十日。我的余生大体可以预料，想要在这个地方长久地休憩。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

跻

jī，登，上升。

磴

dèng，石头台阶。

葺

qì，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

稠

chóu，多而密。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴。从意境来看，诗人描绘了登庐峰所见的景象，有沿着山涧、登上高磴、拨开云雾的动态过程，营造出一种静谧而又充满生机的山中氛围，如‘披云得胜游’给人一种拨开云雾见美景的畅快之感，‘蓬茅增旧葺，竹树喜新稠’则细致地描绘了山中居所的修缮和周围竹树的生长状态，展现出一种宁静的山居生活意境。在情感表达上，既有对庐峰景色的喜爱之情，从‘披云得胜游’‘竹树喜新稠’等句可以看出；又透露出一种对这种宁静生活的向往与眷恋，像‘余年端可料，此地欲长休’直接表达出想要在此长久休息度过余生的愿望。主题思想围绕着登庐峰的游历和对这种山居生活的向往展开。

速览

《登庐峰二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为登山游、写景、喜爱之情、宁静意境。循磵跻危磴，披云得胜游。 蓬茅增旧葺，竹树喜新稠。 梦想三秋别，徘徊十日留。 余年端可料，此地欲长休。