登庐峰二首 其二

译文

好友们纷纷前来聚集，欣然符合我素来的心愿。清风和泉水陪伴着我徘徊，白云和明月一起被我俯瞰。高雅的吟唱中情感都很美妙，精深微妙的言辞思想特别深邃。这次游玩并非是安逸享乐，偶然相遇得到了好的劝诫。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。xǐ yǐ

窥临

临视；俯瞰。kuī lín

雅唱

高雅的吟唱。

微言

精深微妙的言辞。

逸豫

安逸享乐。yì yù

良箴

好的劝诫。zhēn

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写风泉、云月等自然元素，构建出一种宁静且富有诗意的氛围。如“风泉陪徙倚，云月共窥临”，将自然景色与人物的行为相融合，展现出人与自然和谐相处的美妙画面。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述好友相聚这件事，然后通过描写聚会中的活动，如雅唱、微言交流等表达情感。情感表达丰富而有层次，从好友相聚的欣然，到雅唱微言中的情感与思考，再到最后领悟到并非单纯逸豫，而是得到良箴的收获感。主题思想上，既有对好友相聚之乐的表达，也有对在聚会交流中获得有益思想的感悟。整体上体现了一种文人雅聚的情致。

速览

《登庐峰二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为友情、雅聚、抒情、写景。佳友纷来集，欣然会宿心。 风泉陪徙倚，云月共窥临。 雅唱情俱胜，微言思独深。 兹游非逸豫，邂逅得良箴。