五禽言和王仲衡尚书 其二

译文

不如回去吧，孤独的城池远隔在暮春三月。故乡的山就在白云之间，极目远望白云深深不知在何处。不如回去啊不如回去，在高高的山冈上抖一抖衣衫。

注释

越绝

隔绝、远离。

仞

古时以八尺或七尺为一仞(rèn)，表示很高的意思。

振衣

抖衣去尘，这里可能有超脱世俗、归向故乡的一种洒脱姿态。

赏析

从文学手法上看，诗中多次重复‘不如归去’，运用了反复的手法，强调了归乡之情的浓烈。在情感表达方面，整首诗充满了浓郁的思乡之情，通过描绘孤城、暮春景象以及对故山在白云间难以找寻的描写，烘托出诗人内心对故乡的深切思念，同时又有着一种归乡不得的惆怅。在意境营造上，‘孤城越绝三春暮’构建出一种孤独、落寞且略带暮气沉沉的氛围，‘故山只在白云间，望极云深不知处’则营造出一种故乡缥缈难寻的意境。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人对故乡的向往与思念，以及这种思念背后的孤独与无奈。

速览

《五禽言和王仲衡尚书 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、怅惘、暮春、反复。不如归去，孤城越绝三春暮。 故山只在白云间，望极云深不知处。 不如归去不如归，千仞冈头一振衣。