五禽言和王仲衡尚书 其五

译文

《麦熟吟》啊，去年朝廷下了对种麦有利的诏令。可如今麦子成熟了谁能快活呢？种麦的人已经死在官府的墙根之下了。仁人您施政惠及生者和死者，怎会让催租者再横冲直撞胡作非为呢。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

殁

mò，死

隳突

huī tū，横行，骚扰

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年种麦时的德音与如今种麦者悲惨的结局相对比，突出了百姓命运的悲惨。在意境上，营造出一种沉重、悲哀的氛围，诗中的‘官墙阴’等景象给人一种压抑之感。在情感表达方面，诗人充满了对种麦者的同情以及对不合理社会现象的愤懑。主题思想上，通过描述种麦者的遭遇，反映了当时百姓受压迫的社会现实，对统治者有一定的批判意味，希望为政者能够真正施行惠政。

速览

《五禽言和王仲衡尚书 其五》是宋代诗人朱熹的作品，主题为讽喻诗、同情、压抑、对比。麦熟吟，去年种麦有德音。 祇今种熟谁快活，种者已卧官墙阴。 仁公有政惠存殁，肯使催租更隳突。