酬黄子厚见访归途惠诗韵

译文

千里马困于马厩而倦于长途奔波，笼子里的鹤思念着深远的水泽。想起往昔在田舍的日子，那时并不知道山林生活的高雅。一旦遭逢世间的纷扰，得以潜逃回到旧居。平生隐居的志向，在此刻开始坚定。老朋友谷城的老者，有着像陶渊明北窗下那般高雅的情怀。也很高兴我归来，驾车来访我的居所。通宵达旦之后又要离别远去，内心满是忧愁。

注释

枥

马槽，读lì

臯

水边的高地，读gāo

栖遁

隐居，遁世

巾车

有帷幕的车子

忉忉

忧愁的样子，读dāo dāo

赏析

这首诗在意境上，通过枥骥、笼鹤的意象，营造出一种被束缚而渴望自由的氛围，如‘枥骥倦千里，笼鹤思九臯’，将自身比作困于枥中的马和困于笼中的鹤，生动地传达出对自在生活的向往。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言枥骥、笼鹤的状态引出自身的境遇。同时使用了对比，将往昔‘田舍日’的懵懂不知与如今对‘山林高’的向往对比，强调了经历世事后的心态转变。在情感表达上，诗中蕴含着对归隐生活的向往之情，像‘平生栖遁志，兹焉始坚牢’直接表明自己隐居志向的坚定；也有对友人来访的欣喜，如‘亦复喜我归，巾车款林巢’；还有离别的忧愁，‘申旦更离阔，中情重忉忉’就很好地表达出这种离别的惆怅。主题思想围绕着世路的坎坷、归隐志向的坚定以及友情等展开。

速览

《酬黄子厚见访归途惠诗韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为归隐、思乡、友情、比兴。枥骥倦千里，笼鹤思九臯。 念昔田舍日，不知山林高。 一朝逢世纷，故丘得潜逃。 平生栖遁志，兹焉始坚牢。 故人谷城翁，高…