次吕季克东堂九咏 菜畦

译文

雨后菜苗的绿色光彩均匀，枸杞和菊花成畦也有自己的春色。从骨相上看就知道不是食肉者（富贵之人），大概能够长久陪伴我这样的人吧。

注释

菜甲

菜初生的叶芽。

杞菊

枸杞与菊花。

骨相

指人的骨骼、形体、相貌。旧时相术认为人的骨相好坏与其一生的命运相关。

食肉

这里代指富贵之人，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙’。

个中人

此中人，指自己这样的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨余菜甲翠光匀’通过描写雨后菜甲翠绿且色泽均匀的景象，直接进行画面的勾勒，生动地展现出菜畦的生机与活力。‘杞菊成畦亦自春’承接上句，进一步描绘出菜畦里杞菊成畦也有自己的春色，以杞菊的自春，暗示出一种平凡事物也有自身价值和乐趣的意涵。情感表达方面，诗人通过对菜畦的描写，流露出一种对平凡生活的喜爱与满足。诗中的‘骨相定知非食肉’，借用了‘食肉者鄙’的典故，以自嘲的方式表达出自己并非富贵之人，有一种安贫乐道的情感。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、质朴的田园意境，菜畦、杞菊、雨后的景象等元素组合在一起，让读者仿佛置身于一个充满生机的田园之中。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往，对平凡事物价值的认可，以及安于平凡、不慕富贵的生活态度。

速览

《次吕季克东堂九咏 菜畦》是宋代诗人朱熹的作品，主题为田园、写景、安贫、乐道。雨余菜甲翠光匀，杞菊成畦亦自春。 骨相定知非食肉，可能长伴个中人。