挽吴给事三首 其一

译文

在台省（中央机构）之中，他凝聚着众人的期望，却被贬谪到江湖远方任职。他的谏言深切而恳切，人们对他的政绩将会长久缅怀思念。还没能尽情地参与朝廷盛事，就要去寻找幽居归隐之处了。谁能想到原本该是欢娱的闲居之咏，如今却成了悲悼的八哀之诗。

注释

麾

古时指挥用的旗子，这里代指官职。读huī。

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告。

云龙会

比喻君臣遇合，出自《易·乾》‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’

雾豹期

指隐居等待时机，源于‘南山雾豹，隐于岩穴。’

七休咏

表示闲居的诗作之类，代指欢娱之事。

八哀诗

为哀悼八位古人而作的诗，这里表示哀悼悲事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘台省倾群望’和‘江湖去一麾’，将在朝时众人的期望与被贬谪出朝对比，突出命运的转变。情感表达方面，全诗弥漫着一种惋惜与悲痛之情，对吴给事的被贬表示同情，对其才华和政绩的埋没深感遗憾。在意境营造上，通过‘云龙会’代表朝廷盛事，‘雾豹期’象征归隐幽居之处，一显一隐，营造出一种从热闹的朝堂到寂寥的江湖的意境转换。主题思想主要是悼念吴给事，表达对他的敬重、惋惜，以及对他仕途遭遇的不平。诗的起句点明吴给事在朝堂的重要地位，颔联赞扬他的谏言和政绩，颈联叙述他被贬后的境遇，尾联则以‘七休咏’和‘八哀诗’的反差，强化悲哀之情。

速览

《挽吴给事三首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为悼亡、惋惜、对比、仕途。台省倾群望，江湖去一麾。 语闻三谏切，政有百年思。 不尽云龙会，还寻雾豹期。 谁知七休咏，翻入八哀诗。