挽吴给事三首 其二

译文

自从辞去朝廷官职，就超脱于世间纷扰之外。他就像前世的疏太傅，又似今日的范忠文。园圃中的树木在寒夜留住月光，湖中的水波清冷地浸泡着云彩。可以推知千年之后，在这里人们也会缅怀他遗留的美德。

注释

粤

句首语气词，无实义。

神武

原指神武门，这里代指朝廷。

疏太傅

疏广，汉宣帝时的太傅，以不贪恋权势著称。

范忠文

范纯仁，谥忠文，北宋大臣，以品德高尚闻名。

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

悬知

料想，预知。

遗芬

比喻前人留下的盛德美名。

赏析

从文学手法上看，首联‘粤自辞神武，超然绝世纷’直接叙述人物离开官场后的超脱状态，直叙其事，简洁明了。颔联‘前身疏太傅，今日范忠文’运用典故，将主人公与疏太傅、范忠文相类比，通过历史人物来烘托出主人公的高尚品德和重要地位，使人物形象更加立体饱满。在意境营造方面，颈联‘圃树寒留月，湖波冷浸云’描绘出一幅清冷、静谧的画面，园圃中的树、湖中的波、天上的月和云，几个意象组合在一起，寒、冷二字更添孤寂清冷之感，烘托出一种对逝者的敬重和淡淡的哀思氛围。在情感表达上，全诗表达了对吴给事的敬重与缅怀之情，从他辞世脱俗的状态，到用古人典故类比他的品德，再到对他身后千载之下仍被人缅怀的肯定，层层递进。主题思想围绕着对吴给事的追念、敬仰，展现其高洁的人格。

速览

《挽吴给事三首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为缅怀、用典、清冷、追念。粤自辞神武，超然绝世纷。 前身疏太傅，今日范忠文。 圃树寒留月，湖波冷浸云。 悬知千载下，此地想遗芬。