挽吴给事三首 其三

译文

回忆往昔观风寄意的时候，登上厅堂认识了您这位稳重练达的人。忘却年龄看到了交往的真诚态度，手持酒杯谈论诗歌的情怀。分别之后仿佛过了三年，书信传来您却已离世。却又想起靠着栏杆交谈的话语，怎忍心仓促为您撰写铭文。

注释

观风

观察民风。古代有官员到各地观察民风民俗的做法。

老成

稳重练达。

忘年

忘记年龄的差距，指不拘年龄行辈而结交为友。

九京

本为山名，在今山西新绛北，这里指墓地，借指死亡。

凭槛

靠着栏杆。‘槛’（jiàn），栏杆。

忍遽

怎忍心仓促。‘遽’（jù），仓促。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘忆昔’二字点明回忆往昔的交往，自然地引出对与吴给事交往情形的描写，如‘登堂识老成’‘忘年见交态，把酒话诗情’，简洁地勾勒出当时的场景，人物形象跃然纸上。在情感表达方面，全诗充满了对吴给事深深的怀念与敬重之情。从昔日的交往中体现出对吴给事为人的敬重，而‘别去如三岁，书来忽九京’一句则强烈地表达出得知友人去世消息时的悲痛与惊愕。在意境营造上，通过回忆往昔的温馨画面，与如今友人离世的现实形成鲜明对比，烘托出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的怀念、敬重以及友人离世后的悲痛展开。

速览

《挽吴给事三首 其三》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀人、叙事、哀伤、敬重。忆昔观风寄，登堂识老成。 忘年见交态，把酒话诗情。 别去如三岁，书来忽九京。 却思凭槛语，忍遽勒公铭。