次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生

译文

清闲地在烟雾笼罩的水中小洲上让岁月流逝，还把诗情放飞到高远之处。游子本来就应该为故乡而悲伤，豪迈的情怀怎肯像在新亭哭泣的那些人一样。做一个小官来逃避尘世如今头发已白，万卷书籍的阅读积累久久地留在史书之上。只是看到潮水的涨起和回落，不知道是沉醉还是又清醒了。

注释

烟汀

烟雾笼罩的水边平地或水中小洲。

杳冥

高远之处，此处指意境深远。yǎo míng

旧国

故乡。

新亭

地在今南京市南。典故出自东晋时，过江人士在新亭宴饮，周顗叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’众人皆相视流泪。后以‘泣新亭’指忧国忧民之情。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥’对仗工整，‘闲将’对‘更遣’，‘岁月’对‘诗情’，‘老烟汀’对‘到杳冥’，用词凝练而富有诗意，通过描写在烟汀上消磨岁月，将诗情放飞到高远之处，奠定了一种静谧又略带幽远的氛围。颔联‘游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭’运用典故，‘泣新亭’的典故增强了诗句的文化底蕴，表达了诗人的壮志豪情，游子虽思乡但不做软弱之态。颈联‘一官避世今头白，万卷收功久汗青’，一官与万卷相对，形成鲜明对比，一边是官场的经历，一边是读书的成就，感慨自己一生的境遇。从情感表达上，既有对时光流逝、壮志未酬的感慨，又有坚守自我、豪迈不羁的情怀。在意境营造方面，诗中既有烟汀、潮生潮落这样宁静的自然景象，又融入了诗人的情感与思考，形成了一种既幽远又深沉的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、家国情怀、自我价值等多方面的思考。

速览

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡情、壮志怀、借景情、用典法。闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥。 游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭。 一官避世今头白，万卷收功久汗青。 但见潮生与潮落，…