熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一

译文

忽然惊觉自己鬓发如秋霜般萧飒，起身前往泉山寻觅昔日游玩之地。在盘谷门前泪水沾湿胸膛，云台溪上白雪蒙头。回去吧，我的同路人又在千里之外，老了啊心中所求不过是一方小丘。珍视休斋满屋子的书籍，怎能不连住三宿再为君停留。

注释

萧飒

形容风吹树叶等的声音，这里形容鬓发稀疏衰败的样子。

臆

胸部，胸膛。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

吾党

我的同路人，可指志同道合之人。

心期

心中的期许、愿望。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种萧索、怅惘的氛围。诗中通过描写'萧飒鬓毛秋'的自身形象，以及盘谷门前的落泪、云台溪上的白雪等景象，勾勒出一种暮年的沧桑与孤寂。在写作手法上，多处运用借景抒情，如'云台溪上雪蒙头'，以景烘托出内心的情感。诗人用'忽惊'一词，写出对时光流逝的突然惊觉，开篇点明主题。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光不再的感叹、对旧日同游之地的怀念以及对友人的不舍与敬重。诗人既感慨自己年老，又对休斋先生满屋的书籍表示敬重，进而表达出愿意为友人停留的情感。主题思想围绕着暮年感怀、旧地重游、对友人的情谊展开。

速览

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》是宋代诗人朱熹的作品，主题为暮年感、怀旧游、借景情、友情深。忽惊萧飒鬓毛秋，起向泉山觅旧游。 盘谷门前泪沾臆，云台溪上雪蒙头。 归欤吾党又千里，老矣心期但一丘。 珍重休斋书满屋，…