熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二

译文

一次次望着西山的落日，更喜爱一场雨洗净空中的浮尘。不要说那远游之处云门寺，姑且探寻往昔单父台的旧事。鸡犬稀少难寻洞口，亲戚朋友大多零落于山岩曲折隐蔽之处。在酒樽之前看到你，你必须畅饮（鬭：这里可理解为畅饮之意），赶快登上竹轿（篮舆）来与我相随。

注释

熹

指朱熹，这里是诗人自称。

浮埃

空中飘浮的尘埃。

云门寺

寺庙名，是古代的一个名胜之地，常被文人墨客提及。

单父台

单父，古地名，单父台应是该地的一个建筑台榭，这里提及是为了追忆往事。

萧踈

xiāo shū，稀疏，稀稀落落的样子。

岩隈

yán wēi，山岩的曲折隐蔽处。

鬭

dòu，这里可理解为畅饮。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写望西山落日与雨洗浮尘的景象，运用了白描手法，简洁地勾勒出画面，奠定了一种静谧而略带沧桑的氛围。颔联运用典故，提及云门寺和单父台，借古地之名来引发对往昔之事的追思。颈联中“鸡犬萧踈”与“交亲零落”对仗工整，描绘出一种物是人非、清冷孤寂的景象，在情景交融之中，流露出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨之情。尾联则从感慨转向一种及时行乐、珍惜眼前相聚的情感，“尊前见在君须鬭”，有一种对当下相聚时刻的珍视，希望友人能尽情畅饮，并且邀请友人‘速上篮舆相逐来’，情感真挚而热切。整首诗意境较为苍凉寂寥，主题思想围绕着对往昔的怀念、对人事变迁的感叹以及对当下相聚时刻的珍惜展开。

速览

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》是宋代诗人朱熹的作品，主题为怀往昔、叹变迁、借典故、孤寂感。望望西山日几回，更怜一雨洗浮埃。 远游莫说云门寺，往事聊寻单父台。 鸡犬萧踈迷洞口，交亲零落半岩隈。 尊前见在君须鬭，…