用林择之韵别陈休斋

译文

不知不觉间离别的岁月已经渐长，两地互相遥望但此心相同。今天还能够共饮一杯酒，以后应该会记得这百篇的诗吟。感伤离别之后不知何时才能再次相会，握手时可见交情像往昔一样深厚。非常感谢傍晚的风知道我的心意，不催促寒日落下那稀疏的树林。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

踈

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘伤情后会无期定’直接表达出对离别的伤感以及对未来再会难期的惆怅。在意境营造方面，诗中通过‘寒日’‘踈林’等景象营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围，衬托出离别的愁绪。情感表达上，全诗充满了离别的感伤与对友情的珍视。诗人在即将与友人分别之际，既感慨时光流逝，又担忧后会无期，但是在这悲伤之中又有着对往昔友情深厚的慰藉。主题思想围绕着离别与友情展开，将离别的不舍、对往昔友情的怀念以及对未来再会的不确定感表现得淋漓尽致。

速览

《用林择之韵别陈休斋》是宋代诗人朱熹的作品，主题为离别诗、抒情、感伤、友情。别离不觉岁时侵，两地相望共此心。 今日还成一尊酒，它年应记百篇吟。 伤情后会无期定，握手交情有旧深。 多谢晚风知此意，…