和林择之凤凰山韵

译文

树叶凋落好似簇拥的发髻，湖水平静像空阔的妆镜。荒芜败亡只剩下旧时的事迹，景象惨淡只有悲风在呼啸。兴致在千山万壑之中涌起，诗篇在一笑之间写成。各位君子不要惆怅，我所坚守的道义本就该穷困。

注释

髻鬟

jì huán，发髻，环形发髻。

粧镜

zhuāng jìng，化妆用的镜子。

荒亡

荒废败亡之事。

惨澹

cǎn dàn，暗淡无光，凄惨悲凉。

惆怅

chóu chàng，伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将落木比作髻鬟，湖比作妆镜，形象生动地描绘出了凤凰山的秋景，给人以直观的画面感。颔联中“荒亡”“惨澹”营造出一种衰败、凄凉的氛围，情景交融，表达出一种对往昔的追念与如今衰败的哀伤之情。颈联‘兴发’与‘诗成’相对，体现出诗人触景生情、有感而发的创作状态，在千山之中兴之所至，于一笑间成诗，富有情致。尾联‘诸君莫惆怅，吾道固当穷’直抒胸臆，在前面写景抒情的基础上，表达出一种豁达超脱的情怀，尽管处境不佳，却仍能自我宽慰，有一种安贫乐道的精神境界。整个诗意境萧索而又带有一种豁达的气度，主题思想围绕着对景物的感怀以及对自身境遇和所秉持之道的思考。

速览

《和林择之凤凰山韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为写景、感怀、凄凉、豁达。木落髻鬟拥，湖平粧镜空。 荒亡余旧事，惨澹只悲风。 兴发千山里，诗成一笑中。 诸君莫惆怅，吾道固当穷。