次林择之凉峰韵

译文

在林间寺庙解下缰绳，归巢的乌鸦傍晚时分想要盘旋。远望之中山林翠色相连，忧愁之外夕阳将落。酒杯中的酒尽饮又有何妨，羁旅的愁心暂且自我宽慰。无缘无故满窗都是月光，长夜漫漫难以忍受寒冷。

注释

辔

缰绳。pèi

岚

山林中的雾气。lán

羁心

羁旅的愁思。羁，jī，停留，使停留

无端

没有来由，无缘无故。

遥夜

长夜。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描写林间寺庙、归鸦这些景象，勾勒出一幅傍晚山林的画面，奠定了一种静谧且略显孤寂的氛围。颔联中‘望中岚翠合，愁外夕阳残’，从视觉角度描写岚翠相合与夕阳将残之景，对仗工整，‘合’与‘残’字生动地描绘出景物的状态，并且巧妙地将‘愁’融入景色之中，以景衬情，景中含情。颈联‘尊酒何妨尽，羁心且自宽’，直接抒情又带有一种自我劝解，体现出诗人在羁旅途中的无奈与自我安慰。尾联‘无端满窗月，遥夜不胜寒’，借景抒情，明月满窗本是平常景象，诗人却用‘无端’二字赋予其一种无端而生的愁绪，长夜的寒冷不仅仅是身体的感受，更暗示着内心的孤寂与凄凉。整首诗通过对傍晚到夜晚一系列景象的描写，烘托出羁旅之人的忧愁与寂寥。

速览

《次林择之凉峰韵》是宋代诗人朱熹的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、孤寂。解辔林间寺，归鸦晚欲盘。 望中岚翠合，愁外夕阳残。 尊酒何妨尽，羁心且自宽。 无端满窗月，遥夜不胜寒。