熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈

译文

如果不是辞去官吏的差役，怎能解除上天的惩罚。重归故国路途遥远，寒冷的山峦依旧青葱。兴起情怀感怀往昔的痕迹，抬眼望去为新亭而悲伤。还欣喜湾头的老者，禅房允许我敲门拜访。

注释

熹

指朱熹，南宋理学家（xī）

温陵

古地名

显庵

可能为庵名或僧人的名号

益老

对僧人的敬称，‘益’可能是其法名中的字

候

等候、迎接（hòu）

七里亭

地名

属和

跟着别人唱和。属，跟随。和，唱和（zhǔ hè）

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗

奉酬

奉答、酬谢

吏役

官吏的差役（lì yì）

天刑

上天的惩罚，此处可理解为为官的束缚

陈迹

过去的事迹（chén jì）

赏析

从文学手法上看，首联采用因果倒置的手法，强调辞吏役的意义，‘不因……那得……’的句式增强了表达的逻辑性。颔联中‘故国重来远，寒山依旧青’，通过今昔对比，写出距离之远和山川不变的特点，‘远’字体现空间感，‘依旧’强调时间的流逝下事物的不变。颈联‘兴怀感陈迹，举目怆新亭’运用典故，‘新亭对泣’的典故很好地表达出诗人的悲怆之情，将个人情感与历史典故相融合，使情感表达更具深度。在意境营造上，诗中‘寒山’这一意象营造出清冷、寂寥的氛围，与诗人的身世之感相呼应。主题思想围绕着重回故地的复杂情感展开，有解脱吏役后的轻松，又有对往昔的怀念和对现状的怆然。情感表达丰富且深沉，既有感慨时光与经历的沧桑，又有对老友的欣喜。

速览

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》是宋代诗人朱熹的作品，主题为思乡、感怀、用典、今昔对比。不因辞吏役，那得解天刑。 故国重来远，寒山依旧青。 兴怀感陈迹，举目怆新亭。 尚喜湾头老，禅房许扣扃。